How Traditional Grading Contributes to Student Inequalities…and How to Fix It